Dok sam se ja trudio da skontam zašto je ovaj momak rekao... to što je rekao, Nicky ga je izboo.
Mentre cercavo di capire perché quello mi avesse parlato così, Nicky lo massacrò.
Hoæu da se muèiš kao što sam se ja muèila.
Voglio che tu soffra come ho sofferto io.
Izvukao sam se ja i iz veæih sranja od ovoga.
Beh, sono già uscito da situazioni peggiori di questa.
Koji je pravi razlog zbog kojeg sam se ja pojavio?
Qual è il motivo per cui sono venuto?
U šta sam se ja upustila?
In cosa mi sono cacciata io!
Kvragu, prvi put kad sam se ja iselio živio sam pored tipa koji je cijelu noæ vježbao na bubnjevima.
Diamine, la prima volta che sono andato fuori, mi sono ritrovato con un vicino che faceva assoli con la batteria tutta la notte.
Mama mi je uvijek govorila kako je tata dao petama vjetra èim sam se ja rodila.
Mia madre mi ha sempre detto che mio padre se n'e' andato subito dopo che sono nata.
Zamisli kako sam se ja oseæao, kada sam te našao i otkrio da si potpuno isti kao ja.
Immagina come mi sono sentito quando ti ho trovato e ho scoperto che sei esattamente come me.
Imali smo ga pre nego što sam se ja rodio.
Lo avevamo da prima che io nascessi.
Voleo bih da sam se ja toga setio.
Peccato non ci abbia pensato io.
Kad sam se ja probudio i ja sam bio u jednoj mojoj uspomeni... 4. jula, kad smo zapalili celo polje.
Quando mi sono svegliato ero anche io in uno dei miei ricordi. Il 4 di Luglio nel quale abbiamo incendiato quel campo.
Kad sam se ja igrao, i ti si, a kad sam postao ozbiljan uplašila si se!
Quando io ho fatto sul serio, ti sei spaventata!
"Jel sam se ja stvarno tolko popravila, ili su se drugi samo pogoršali?
"Sono io che sono migliorata, o gli altri che sono peggiorati?"
Pitala sam se, ja ti nisam samo Džordžova drugarica, zar ne?
Mi chiedevo, non sono solo un'amica di George per te, vero?
Kako misliš da sam se ja oseæao?
E come pensi che mi senta io?
Tako sam se ja osjeæala prije no što sam vidjela ovo.
E' come mi sentivo io prima di guardare questa roba.
Puno prije nego sam se ja pojavio, ali mislim da moj brak s Lucindom je bio okidaè koji je pogoršao stvari.
Precedente alla mia entrata in scena, ma credo che il mio matrimonio con Lucinda sia stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso.
Pa ipak, nakon svega ipak završava da se vraæaš sa mnom, ali samo zato jer je on tako uzbuðen da isprièa svima u našoj zajednici da sam se ja posrao u gaæe.
E... comunque... dopo tutto quanto... torna con me, ma solo perché non vede l'ora di dire a tutti che mi sono cagato sotto.
Snežana bi bila sjajan vladar jednog dana, ali to se nikada neæe desiti zato što æe moja kæi biti kraljica, a tebi æe samo ostati to kako sam se ja oseæala znajuæi da sam æerka mlinara.
Neve sarebbe stata una grande governante, un giorno, ma non succederà perché... mia figlia sarà la regina... e a voi non rimarrà altro che la consapevolezza di quello che ho provato... di cosa si provi... a essere la figlia del mugnaio.
Prestala je jer sam se ja odlučio vratiti.
Si e' fermata perche' ho deciso di tornare.
Moja mama je veæ odgajila dvoje dece kada sam se ja rodio.
Mia madre aveva già cresciuto due figli, quando nacqui io.
On je bio vozaè autobusa, kojim sam se ja vozila na posao.
Era l'autista dell'autobus che prendevo per andare a lavoro.
Postavljaš se u moju perspektivu... kao što sam se ja postavljao u tvoju.
Stai mettendo te stesso nella mia prospettiva... cosi' come io ho messo me stesso nella tua.
Zašto sam se ja vratio a ne neki drugi ljudi?
Perche' torno io... ed altra gente no?
Tebe se ne tièe zašto sam se ja uputio na Zapad?
Non vuole sapere perche' vado ad ovest?
Zato što sam se ja izvukao, a ti nisi.
Perche' io sono scappato e tu no.
Šta bi uradio da sam se ja danas izgubio, nedostajao bih ti?
Cosa avresti fatto se mi fossi perso oggi? Ti sarei mancato?
Ili ti postaješ bolje ili sam se ja prilièno olenjila.
O tu stai migliorando, o io mi sto rammollendo.
Džo Vest na Zemlji 2 je mrtav jer sam se ja pojavio tamo.
Ed ora Joe West di Terra-2 e' morto, perche' sono andato li'.
Na stotine mrtvih engleskih vojnika je u obližnjoj šumi jer sam se ja za to pobrinuo.
Centinaia di cadaveri di soldati inglesi giacciono in una foresta non lontana da qui, perché me ne sono occupato io.
Znaš, kad sam se ja vratio, prolazio sam kroz teška sranja.
Lo sai, quando sono tornato ne ho passate di tutti i colori.
Da sam se ja pitao, trunuo bi u samici doveka.
Se fosse stato per me, ti avrei lasciato in isolamento per sempre.
Tako da sam se ja tada fokusirala na istraživanje matičnih ćelija kao novih mogućih izvora za ćelijske transplantacije.
Allora ho concentrato la mia ricerca sulle cellule staminali come possibile fonte per i trapianti di cellule.
(Smeh) Sada sam se ja naravno setio da su to američki podaci, i pomislio - pa ti blesavi Amerikanci.
(Risata) Ora, io pensavo, certo, che si trattasse di dati americani. E pensavo, questi sciocchi americani
I to je taj značaj zbog koga sam se ja odlučio da sagledam probleme koje ova tehnologija ima, jer je to tako značajno za naše živote.
È proprio l'importanza di questa tecnologia che mi ha spinto a studiare i problemi che la caratterizzano, la sua centralità nelle nostre vite.
Moja majka je odlazila baš u tom trenutku kada sam se ja rađala.
Era mia madre che se ne stava andando, proprio quando stavo per nascere.
A tada sam se ja prvi put suočio sa tim.
E quella è la prima volta che l'ho sperimentato.
Kada se dete ponaša kao što sam se ja ponašala, ne mora zapravo da se deklariše, zar ne?
Quando un ragazzino si comporta come ho fatto io non è che ci sia bisogno che faccia coming out, vero?
Ali, ako ćemo iskreno, takođe se širila jer sam se ja borio za to.
Ma, se devo essere onesto, si è anche diffuso perché ho combattuto per diffonderlo.
To je bilo najboljih mesec dana mog života, jer sam se ja odmarao, čitao knjige i gledao filmove.
E’ stato il mese più bello della mia vita, perché mi sono semplicemente rilassato, letto libri e guardato film.
Kad sam se ja razotkrio, napisao sam rad na 10 strana sa prikačenim zip fajlom sa muzikom i videima koje sam poslao svakome kome sam se razotkrio.
Quando ho fatto coming out ho scritto un documento di 10 pagine con un allegato di canzoni e video da mandare a tutti quelli che volevo sapessero.
I tako sam se ja upustio u potragu.
Questo mi ha spinto a fare un'inchiesta,
0.87955403327942s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Qui si vede Benedick, l'uomo che prese moglie." 